Ernest Claes Jeunesse - Collections Traducta - Office de Publicité 1942

📘 L’ouvrage Titre : Jeunesse Auteur : Ernest Claes (1885‑1968), écrivain belge d’expression néerlandaise, connu notamment pour De Witte. Traduction : Noël Noriac Collection : Traducta Éditeur : Office de Publicité, Bruxelles Année : 1942 Langue : Français Format: Relié toilé, couverture d'origine conservée, env. 293 pages 📝 Contenu et contexte L’ouvrage est présenté comme la deuxième édition de la traduction française d’évocations de la région d’Averbode à la fin du XIXᵉ et au début du XXᵉ siècle. Il s’agit d’un texte régionaliste, dans la veine habituelle d’Ernest Claes, centré sur la vie rurale flamande et les souvenirs d’enfance. 📚 Particularités éditoriales Publié par l’Office de Publicité, maison bruxelloise active dans les années 1930‑40. L’ouvrage appartient à la Collection “Traducta”, dédiée aux traductions d’auteurs flamands vers le français. Certains exemplaires sont décrits comme rares, en raison du contexte de publication (Belgique occupée en 1942)#droixhelivre37#belgiquedroixhe#regionaldroixhe#recitdroixhe#raredroixhe